三文魚

「三文」って日本語では「価値の無い」とか「安い」という意味があるようですが。

香港の魚屋(?)で見ました。「三文魚」＝「サーモン」のようだ。決して価値の無い魚では無いと思うのですが。10年以上前、ロンドンの回転寿司で食べたサーモンは2.5ポンドほどしましたが…。当時、1ポンド＝200円以上。